Amazon wants to say goodbye to 14,000 manager positions to boost efficiency and save about $3 billion a year. The goal is to cut down on red tape and create a more agile, innovative workspace.